1
00:00:01,250 --> 00:00:02,707
Не мога да хапя нищо.

2
00:00:02,708 --> 00:00:03,833
Дори не мога да удрям хора.

3
00:00:03,834 --> 00:00:06,082
Преди това на
Бъфи убийцата на вампири...

4
00:00:06,083 --> 00:00:07,499
Имам информация

5
00:00:07,500 --> 00:00:08,874
за момчетата войници
ти се караше.

6
00:00:08,875 --> 00:00:10,416
аз отивам

7
00:00:10,417 --> 00:00:11,791
Е, докога?

8
00:00:11,792 --> 00:00:13,207
аз не знам

9
00:00:13,208 --> 00:00:16,457
Вълкът е вътре в мен,
през цялото време.

10
00:00:16,458 --> 00:00:18,082
Докато разбера
какво означава това,

11
00:00:18,083 --> 00:00:19,875
Не трябва да съм около теб.

12
00:01:24,542 --> 00:01:25,708
Изглежда добре.

13
00:01:26,708 --> 00:01:28,499
Хей, Бъфи.

14
00:01:28,500 --> 00:01:30,457
Има ли нещо
искаш ли да ми кажеш

15
00:01:30,458 --> 00:01:31,667
какво?

16
00:01:33,041 --> 00:01:34,124
о

17
00:01:34,125 --> 00:01:36,207
да Аз съм лесбийка.

18
00:01:36,208 --> 00:01:38,499
Ами добре е така
толкова си открит за това.

19
00:01:38,500 --> 00:01:42,374
Е, хей... знаеш, че бяхме
говориш за пикник?

20
00:01:42,375 --> 00:01:46,416
Мислех си. Вие някога
да се мотаете на Ръгс Фийлд?

21
00:01:46,417 --> 00:01:48,332
Там е красиво.

22
00:01:48,333 --> 00:01:49,916
Обикновено не
че пренаселено, също.

23
00:01:49,917 --> 00:01:51,582
Мислех, че може би можем
имат малко разпространение.

24
00:01:51,583 --> 00:01:54,624
Сандвичи... Може би мравки.
Може да е забавно.

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,833
Говорехме си
за пикник?

26
00:01:56,834 --> 00:02:00,332
о И така, това а
разговор, който всъщност проведохме

27
00:02:00,333 --> 00:02:03,040
или аз бях
просто практикувам?

28
00:02:03,041 --> 00:02:04,749
практикуване?

29
00:02:04,750 --> 00:02:06,749
окей да
Бил съм известен

30
00:02:06,750 --> 00:02:09,207
да направя малко подготвителна работа
преди нашите разговори.

31
00:02:09,208 --> 00:02:12,499
Не е лесно, знаеш ли,
говоря с теб понякога.

32
00:02:12,500 --> 00:02:14,000
Това е като устен изпит.

33
00:02:15,667 --> 00:02:19,374
момче Това е точно какво
всяко момиче копнее да чуе.

34
00:02:19,375 --> 00:02:21,332
Е, ти си хитър.

35
00:02:21,333 --> 00:02:23,457
Като изпит?

36
00:02:23,458 --> 00:02:25,833
Никога не знам как си
ще реагира на нещо.

37
00:02:25,834 --> 00:02:28,374
Ето защо
много те харесвам

38
00:02:28,375 --> 00:02:30,374
Ти си мистерия.

39
00:02:30,375 --> 00:02:32,707
Вероятно всеки
красиво момиче в света

40
00:02:32,708 --> 00:02:34,958
някой идиот й казва
тя е загадка, но...

41
00:02:34,959 --> 00:02:38,833
Кълна се... Наистина си.

42
00:02:38,834 --> 00:02:42,166
Има много неща за теб
който се нуждае от озадачаване.

43
00:02:46,959 --> 00:02:48,250
Загубих ли те някъде?

44
00:02:50,166 --> 00:02:51,083
Точно около...

45
00:02:51,084 --> 00:02:52,333
— Красиво.

46
00:02:55,000 --> 00:02:58,082
Кажи... Недей
просто обичаш пикник?

47
00:02:58,083 --> 00:03:00,582
просто...
Различно, нали знаеш?

48
00:03:00,583 --> 00:03:01,500
Пикник.

49
00:03:01,501 --> 00:03:02,999
на първо място,
дневна светлина.

50
00:03:03,000 --> 00:03:05,290
Това е нещо ново
място, от гледна точка на Бъфи.

51
00:03:05,291 --> 00:03:06,707
И най-добрата част...

52
00:03:06,708 --> 00:03:08,749
Той каза, че ще го направи
донесе цялата храна,

53
00:03:08,750 --> 00:03:11,416
така че всичко, което трябва да направя
е да се появиш и да ядеш.

54
00:03:11,417 --> 00:03:13,040
Това са 2 неща
Наистина съм добър в.

55
00:03:13,041 --> 00:03:14,707
Значи, той е хубав?

56
00:03:14,708 --> 00:03:15,999
Много, много.

57
00:03:16,000 --> 00:03:17,749
И има
искра?

58
00:03:17,750 --> 00:03:20,207
да той е...

59
00:03:20,208 --> 00:03:21,916
Виждали ли сте
ръцете му?

60
00:03:21,917 --> 00:03:25,457
това са...
Добри оръжия.

61
00:03:25,458 --> 00:03:28,791
много го харесвам
Аз го правя.

62
00:03:28,792 --> 00:03:29,792
Но?

63
00:03:31,542 --> 00:03:33,249
аз не знам

64
00:03:33,250 --> 00:03:35,541
много ми харесва
да си около него...

65
00:03:35,542 --> 00:03:39,290
Знаете и аз мисля
той се грижи за мен.

66
00:03:39,291 --> 00:03:43,500
Но..аз просто... Чувствам се така
нещо липсва.

67
00:03:44,750 --> 00:03:46,749
Той не те кара
нещастен?

68
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
точно така

69
00:03:50,166 --> 00:03:53,040
Райли изглежда толкова солидна...

70
00:03:53,041 --> 00:03:56,833
Като... Той не би
причини ми сърдечна болка.

71
00:03:56,834 --> 00:03:59,250
махай се махай се
докато има още време.

72
00:04:01,000 --> 00:04:02,374
аз знам

73
00:04:02,375 --> 00:04:05,582
Трябва да се махна от
това "лошо момче".

74
00:04:05,583 --> 00:04:07,000
Там няма нищо добро.

75
00:04:09,792 --> 00:04:12,290
Да видиш ангел в Лос Анджелис...

76
00:04:12,291 --> 00:04:14,290
Дори за 5 минути...

77
00:04:14,291 --> 00:04:16,499
Здравейте до болката.

78
00:04:16,500 --> 00:04:18,500
Болката
не е приятел.

79
00:04:20,041 --> 00:04:21,874
Но не мога да помогна
мислене...

80
00:04:21,875 --> 00:04:24,582
Не е ли там къде
огънят идва от?

81
00:04:24,583 --> 00:04:28,250
Може ли хубава, безопасна връзка
да е толкова интензивен?

82
00:04:30,000 --> 00:04:33,082
Знам, че е лудост,
но част от мен вярва

83
00:04:33,083 --> 00:04:34,707
онази истинска любов
и страст

84
00:04:34,708 --> 00:04:38,125
трябва да вървят ръка за ръка
с болка и битка.

85
00:04:42,667 --> 00:04:44,667
Чудя се къде
Получавам това от.

86
00:05:41,458 --> 00:05:42,624
И така, видяхте
лицата им,

87
00:05:42,625 --> 00:05:45,833
но не можеш
опишете ги.

88
00:05:45,834 --> 00:05:47,249
добре...

89
00:05:47,250 --> 00:05:48,833
Те бяха хора.

90
00:05:48,834 --> 00:05:51,040
по 2 очи,
някак по средата.

91
00:05:51,041 --> 00:05:54,040
ъъъъ А лабораторията?

92
00:05:54,041 --> 00:05:56,207
Под земята.

93
00:05:56,208 --> 00:05:58,040
излязох
през вентилационен отвор.

94
00:05:58,041 --> 00:06:00,457
Не знам точно къде.
свърших.

95
00:06:00,458 --> 00:06:01,667
Сложи си телевизора.

96
00:06:03,750 --> 00:06:06,000
Крайно време е надежда
сте го затоплили достатъчно.

97
00:06:20,500 --> 00:06:23,332
Не знам защо си такъв
изящно изведнъж.

98
00:06:23,333 --> 00:06:25,165
Ти направи това за ангел.
Трябва да имаш.

99
00:06:25,166 --> 00:06:26,541
окей

100
00:06:26,542 --> 00:06:28,499
хей Дай го!
Това е.

101
00:06:28,500 --> 00:06:31,374
Невалидният амнезиак
рутината свърши.

102
00:06:31,375 --> 00:06:34,499
Кухнята е затворена, докато не разберете
нещо полезно за командосите.

103
00:06:34,500 --> 00:06:37,374
Опитвам се да си спомня.
Беше много травмиращо.

104
00:06:37,375 --> 00:06:38,749
Колко време си
ще правиш ли тези глупости?

105
00:06:38,750 --> 00:06:40,834
Колко дълго ще живея
щом ти кажа?

106
00:06:42,625 --> 00:06:45,707
Спайк, нямаме намерение
убиване на безобидно същество.

107
00:06:45,708 --> 00:06:48,666
Но ние трябва да знаем
какво ти е сторено.

108
00:06:48,667 --> 00:06:50,958
Не можем да те пуснем, докато
сигурни сме, че си импотентен.

109
00:06:50,959 --> 00:06:52,249
хей

110
00:06:52,250 --> 00:06:53,707
съжалявам
Лош избор на думи.

111
00:06:53,708 --> 00:06:55,249
Докато разберем
че ти си... Ти си...

112
00:06:55,250 --> 00:06:56,374
Отпуснат?

113
00:06:56,375 --> 00:06:58,582
Вие сте една стъпка
далеч, Миси.

114
00:06:58,583 --> 00:07:01,000
Джайлс, помогни.
Ще ми се скара.

115
00:07:03,875 --> 00:07:05,332
знаеш какво

116
00:07:05,333 --> 00:07:09,499
Не мисля, че ти
искаш да те пуснем.

117
00:07:09,500 --> 00:07:12,166
Може би успяхме малко
твърде удобно тук за теб.

118
00:07:12,167 --> 00:07:13,083
удобни?

119
00:07:13,084 --> 00:07:14,749
окован съм
във вана,

120
00:07:14,750 --> 00:07:17,499
пиене на свинска кръв
от нова чаша.

121
00:07:17,500 --> 00:07:19,249
Не оценява много
в ръководството на Zagat.

122
00:07:19,250 --> 00:07:20,792
Вие искате
нещо по хубаво?

123
00:07:23,208 --> 00:07:25,416
О, вижте горката ми шия...

124
00:07:25,417 --> 00:07:30,375
Всичко голо и нежно
и изложени.

125
00:07:31,583 --> 00:07:32,583
Цялата тази кръв...

126
00:07:32,584 --> 00:07:35,916
Просто изпомпвам.

127
00:07:35,917 --> 00:07:38,083
О, моля те.
Джайлс, накарай я да спре!

128
00:07:39,583 --> 00:07:41,457
Ако тези двамата не го направят
убийте се...

129
00:07:41,458 --> 00:07:43,916
Може да подам ръка.

130
00:07:43,917 --> 00:07:46,374
Какво ще кажете за
заклинание за истина?

131
00:07:46,375 --> 00:07:49,290
Не съм сигурен, че ще стане
работа върху вампир,

132
00:07:49,291 --> 00:07:51,958
но можем да опитаме...
Накарайте го да признае.

133
00:07:51,959 --> 00:07:54,582
Заклинание за истина. разбира се
Защо не се сетих за това?

134
00:07:54,583 --> 00:07:57,082
Защото имахте пълни ръце
с немъртвия английски пациент?

135
00:07:57,083 --> 00:07:59,249
да Струва си да отидете.

136
00:07:59,250 --> 00:08:02,208
Изглежда доста просто. ще спра
до магическия магазин утре.

137
00:08:02,209 --> 00:08:03,290
Отлично.

138
00:08:03,291 --> 00:08:04,999
Добре. аз ще бъда
обратно сутринта

139
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
с понички
и motherwort.

140
00:08:10,583 --> 00:08:13,249
Чао, Бъфи. ще се видим у дома
чао

141
00:08:13,250 --> 00:08:14,792
страхотно
Благодаря ти, Уилоу.

142
00:08:19,834 --> 00:08:21,582
Хм...

143
00:08:21,583 --> 00:08:25,124
Уилоу може да е имала
много полезна идея.

144
00:08:25,125 --> 00:08:28,250
Изглежда, че се справя по-добре
заминаването на oz, не мислиш ли?

145
00:08:29,583 --> 00:08:31,624
Е, тя все още има
път, но...

146
00:08:31,625 --> 00:08:33,374
Да, мисля
тя се занимава.

147
00:08:33,375 --> 00:08:35,165
Какво, ти ли си
хора слепи?

148
00:08:35,166 --> 00:08:37,707
Тя се задържа
по нишка.

149
00:08:37,708 --> 00:08:40,083
Всяка глупост
може да види това.

150
00:09:03,083 --> 00:09:06,165
Девън каза, че той
изпратил за нещата си.

151
00:09:06,166 --> 00:09:08,999
аз г...
Предполагам, че това означава

152
00:09:09,000 --> 00:09:11,708
той планира да се установи
някъде долу...

153
00:09:12,750 --> 00:09:14,290
Друго.

154
00:09:14,291 --> 00:09:15,583
Не тук.

155
00:09:19,166 --> 00:09:20,583
Предполагам, че е така.

156
00:09:22,667 --> 00:09:25,666
Имам чувството, че съм бил
разделят надолу по центъра

157
00:09:25,667 --> 00:09:27,834
и половината от мен
се губи.

158
00:09:29,625 --> 00:09:30,667
аз знам

159
00:09:31,667 --> 00:09:33,834
Сега се чувствам така.

160
00:09:36,625 --> 00:09:38,000
Оз го няма.

161
00:09:49,125 --> 00:09:51,207
Хайде сега!
Време е за телевизор!

162
00:09:51,208 --> 00:09:53,374
Хей, това е
Бъфи и Уилоу.

163
00:09:53,375 --> 00:09:54,707
Моля, оставете съобщение.

164
00:09:54,708 --> 00:09:56,916
О, ъъ, Уилоу,
това е Джайлс.

165
00:09:56,917 --> 00:09:58,791
Хм, аз... Мислех си
ти носеше

166
00:09:58,792 --> 00:10:00,249
съставките
за това заклинание.

167
00:10:00,250 --> 00:10:02,040
наистина трябва...

168
00:10:02,041 --> 00:10:05,499
Страстите са запалени! на Тими
в проклет кладенец,

169
00:10:05,500 --> 00:10:07,040
и ако ме накараш
липсва ми, ще...

170
00:10:07,041 --> 00:10:09,208
Ще направиш какво,
да ме оближеш до смърт?

171
00:10:14,875 --> 00:10:16,290
Виж, Уилоу...

172
00:10:16,291 --> 00:10:18,207
Мисля, че трябва
да опитам магията.

173
00:10:18,208 --> 00:10:21,332
Освен всичко друго, бих искал
да се изкъпя по някое време днес.

174
00:10:21,333 --> 00:10:22,750
сама.

175
00:10:24,166 --> 00:10:25,749
Шофиране.

176
00:10:25,750 --> 00:10:27,457
да

177
00:10:27,458 --> 00:10:30,124
Вие сериозно
шофиране за забавление?

178
00:10:30,125 --> 00:10:33,250
Е, не 4-колесни или
всичко, но да. не ти ли

179
00:10:34,667 --> 00:10:37,666
Всъщност без каране
е по-скоро моя специалност.

180
00:10:37,667 --> 00:10:39,707
Аз съм запален
пешеходец обаче.

181
00:10:39,708 --> 00:10:41,124
Шегуваш се, нали?

182
00:10:41,125 --> 00:10:43,040
Искам да кажа, вие знаете
как се кара.

183
00:10:43,041 --> 00:10:45,707
Е, взех курса.

184
00:10:45,708 --> 00:10:49,457
Колите и Бъфи са,
като... Unmixy неща.

185
00:10:49,458 --> 00:10:51,749
Просто защото не си
все още имаше добър опит.

186
00:10:51,750 --> 00:10:54,082
Можете да имате
най-доброто време в кола.

187
00:10:54,083 --> 00:10:55,916
Не става дума за
да стигна до някъде.

188
00:10:55,917 --> 00:10:57,916
Трябва да вземете
вашето време...

189
00:10:57,917 --> 00:10:59,958
Забравете за всичко.

190
00:10:59,959 --> 00:11:01,457
Ти просто се отпусни...

191
00:11:01,458 --> 00:11:03,332
Оставете го да се измие
над теб...

192
00:11:03,333 --> 00:11:04,457
Въздухът...

193
00:11:04,458 --> 00:11:06,582
Движението.

194
00:11:06,583 --> 00:11:08,417
Просто го оставете да се търкаля.

195
00:11:11,375 --> 00:11:13,875
Ние си говорим
за шофирането, нали?

196
00:11:14,834 --> 00:11:15,917
Мислех, че съм.

197
00:11:20,417 --> 00:11:22,624
вземам те. някои
вечер, когато е топло.

198
00:11:22,625 --> 00:11:24,749
Минете покрай лозята.

199
00:11:24,750 --> 00:11:26,958
Ще се промени
всичко за теб.

200
00:11:26,959 --> 00:11:27,959
вътре съм

201
00:11:32,625 --> 00:11:34,375
Хей, Уилоу.

202
00:11:36,166 --> 00:11:37,874
хей

203
00:11:37,875 --> 00:11:39,707
- прекъснах го аз.

204
00:11:39,708 --> 00:11:42,040
Имате ябълки.

205
00:11:42,041 --> 00:11:43,250
Моето "мис."

206
00:11:45,000 --> 00:11:46,291
чакай

207
00:11:48,417 --> 00:11:50,834
Седни. има
много за обикаляне.

208
00:11:54,750 --> 00:11:56,749
случи ли се нещо
нещо не е наред

209
00:11:56,750 --> 00:11:57,999
не

210
00:11:58,000 --> 00:11:59,958
всичко е наред

211
00:11:59,959 --> 00:12:00,917
същото.

212
00:12:00,918 --> 00:12:02,250
о

213
00:12:04,667 --> 00:12:06,833
Вашите ябълки
стават кафяви...

214
00:12:06,834 --> 00:12:08,083
Начинът, по който го правят.

215
00:12:09,208 --> 00:12:11,834
да Познайте
те правят това.

216
00:12:13,500 --> 00:12:14,708
да

217
00:12:15,750 --> 00:12:17,000
да

218
00:12:27,667 --> 00:12:29,833
Господи Искаш да кажеш Оз просто
изпратил за нещата си

219
00:12:29,834 --> 00:12:31,791
и не го направи
дори да й се обадиш?

220
00:12:31,792 --> 00:12:33,874
Това е доста грубо.

221
00:12:33,875 --> 00:12:35,874
Иска ми се само да имам
силите ми обратно.

222
00:12:35,875 --> 00:12:37,749
Бих го втечнил
вътрешности за нея.

223
00:12:37,750 --> 00:12:39,040
това е сладко

224
00:12:39,041 --> 00:12:41,541
Бог.
Лошият Уил.

225
00:12:41,542 --> 00:12:42,834
Нищо чудно, че тя...

226
00:12:45,625 --> 00:12:47,542
Имайки
прекрасно време.

227
00:12:51,792 --> 00:12:54,207
уау Начин за отскок.

228
00:12:54,208 --> 00:12:56,959
Вярвам, че това е танцът
на смел малък тостер.

229
00:13:04,750 --> 00:13:07,999
Хей, момчета, хайде.
Тази музика е страхотна.

230
00:13:08,000 --> 00:13:10,541
Хубаво е да те видя доведен
твоите буги обувки тази вечер, Уил.

231
00:13:10,542 --> 00:13:14,541
да Знаеш ли, знам, че съм бил
нещо като парти кака напоследък,

232
00:13:14,542 --> 00:13:17,624
така че си казах,
"себе си", казах аз,

233
00:13:17,625 --> 00:13:19,541
"време е да се разтърсим
и го изключете."

234
00:13:19,542 --> 00:13:21,457
Звучи като
добра политика.

235
00:13:21,458 --> 00:13:23,457
Да, и също работи.

236
00:13:23,458 --> 00:13:26,416
Да, просто разбрах в
грандиозна схема на нещата,

237
00:13:26,417 --> 00:13:27,458
ние всички сме просто...

238
00:13:31,667 --> 00:13:32,667
пияна?

239
00:13:34,917 --> 00:13:36,374
пиян. имам предвид...

240
00:13:36,375 --> 00:13:39,040
Това е... Това е
такава... силна дума...

241
00:13:39,041 --> 00:13:42,416
Нещо като гърлен
Англосаксонска дума.

242
00:13:42,417 --> 00:13:43,916
— Пияна.

243
00:13:43,917 --> 00:13:46,207
Уил, не обичам
удавяне на скърбите.

244
00:13:46,208 --> 00:13:48,999
Не се удавя. Чакане.

245
00:13:49,000 --> 00:13:51,916
Ъъъъ, вижте? светлина.
Не голям.

246
00:13:51,917 --> 00:13:55,207
Не голям? Някой да помни кога
Бъфи имаше забавния бирен фестивал

247
00:13:55,208 --> 00:13:56,958
и отиде един милион
години пр.н.е.?

248
00:13:56,959 --> 00:13:59,541
За съжаление без
пухкавите бикини.

249
00:13:59,542 --> 00:14:00,999
Извън темата, Ксандър.

250
00:14:01,000 --> 00:14:03,040
вярно Помагам сега.

251
00:14:03,041 --> 00:14:05,499
Уил, какво ще кажете за вас
дай ми тази бира?

252
00:14:05,500 --> 00:14:07,874
Не. Защо трябва?

253
00:14:07,875 --> 00:14:11,207
Имам болка тук,
голяма легитимна болка.

254
00:14:11,208 --> 00:14:13,416
Всички изпитваме болка, Уил.

255
00:14:13,417 --> 00:14:17,708
Като какво? „О, горкият аз. Живея в
мазе." Да, това е ужасно.

256
00:14:20,500 --> 00:14:21,666
окей знаеш какво Това е.
Водя те у дома.

257
00:14:21,667 --> 00:14:23,624
Не, не искам.

258
00:14:23,625 --> 00:14:26,333
Е, ще ми благодариш, когато все още
имам приятел сутрин.

259
00:14:28,792 --> 00:14:31,707
Просто не издържам
чувствайки се по този начин.

260
00:14:31,708 --> 00:14:33,374
Искам да свърши.

261
00:14:33,375 --> 00:14:34,999
Ще стане.

262
00:14:35,000 --> 00:14:36,332
обещавам

263
00:14:36,333 --> 00:14:38,207
Но е
ще отнеме време.

264
00:14:38,208 --> 00:14:40,749
Е, това е
не е достатъчно добър.

265
00:14:40,750 --> 00:14:42,332
аз знам

266
00:14:42,333 --> 00:14:43,874
Просто е така.

267
00:14:43,875 --> 00:14:45,916
трябва да тръгваш
през болката.

268
00:14:45,917 --> 00:14:50,040
Е, няма ли някакъв начин аз
може просто да го накара да изчезне?

269
00:14:50,041 --> 00:14:53,917
Само защото така казвам? Не мога... не мога
Просто го карам пуф?

270
00:15:29,750 --> 00:15:31,416
Слушайте добре, елементи.

271
00:15:31,417 --> 00:15:33,499
Призовавам те сега.

272
00:15:33,500 --> 00:15:36,833
Контролирайте външния...

273
00:15:36,834 --> 00:15:38,207
Контрол отвътре.

274
00:15:38,208 --> 00:15:41,457
Земя и море,
огън и вятър...

275
00:15:41,458 --> 00:15:44,374
От моите страсти,
мрежа да бъде изплетена.

276
00:15:44,375 --> 00:15:48,583
От тази вечер нататък,
да бъде моята воля.

277
00:15:49,667 --> 00:15:50,875
Така да бъде.

278
00:16:07,500 --> 00:16:11,124
Това е моя воля
да оздравее сърцето ми...

279
00:16:11,125 --> 00:16:12,792
Сега.

280
00:16:16,583 --> 00:16:19,667
Искам тази книга
кажи ми думите си.

281
00:16:24,250 --> 00:16:28,166
Искам този Q-съвет
става непреклонен?

282
00:16:29,708 --> 00:16:31,250
влизай

283
00:16:33,125 --> 00:16:34,916
Джайлс. Ами какво
тук ли правиш

284
00:16:34,917 --> 00:16:37,833
Малко съм загрижен
всъщност за теб.

285
00:16:37,834 --> 00:16:40,332
Бъфи каза ли ти за бирата?
защото...

286
00:16:40,333 --> 00:16:42,290
Бъфи не ми каза
нещо.

287
00:16:42,291 --> 00:16:44,707
о Е, забрави
бирената част тогава.

288
00:16:44,708 --> 00:16:48,290
Щастливо. Дойдох, защото имахме
среща за онзи ден.

289
00:16:48,291 --> 00:16:50,791
О... Добре.
Заклинанието за истината.

290
00:16:50,792 --> 00:16:53,375
да Хм... Уилоу...

291
00:16:54,917 --> 00:16:56,165
знам, че ти си...

292
00:16:56,166 --> 00:16:59,457
Все пак върви
много трудно време.

293
00:16:59,458 --> 00:17:01,666
Но избягване
вашите отговорности...

294
00:17:01,667 --> 00:17:03,291
Но аз не... Бягам.

295
00:17:05,125 --> 00:17:09,457
Направих проучването и...
Набрах майчинката.

296
00:17:09,458 --> 00:17:12,249
Просто забравих
частта за правене на заклинание.

297
00:17:12,250 --> 00:17:14,124
Това не е като теб
изобщо.

298
00:17:14,125 --> 00:17:18,208
аз знам аз...
Излязох.

299
00:17:18,209 --> 00:17:20,749
Аз... дори се опитах да направя
заклинание снощи.

300
00:17:20,750 --> 00:17:22,332
Да имаш
моята воля изпълнена?

301
00:17:22,333 --> 00:17:25,165
Надявах се да стане
кара ме да се чувствам по-добре.

302
00:17:25,166 --> 00:17:27,208
Но просто мина
кабелуей.

303
00:17:27,209 --> 00:17:28,541
Заклинание? аз не
мисля, че е мъдро

304
00:17:28,542 --> 00:17:29,624
за да правиш това
сам в момента.

305
00:17:29,625 --> 00:17:31,582
Вашата енергия
твърде нефокусиран.

306
00:17:31,583 --> 00:17:35,999
Е, това не е вярно. казах...
Казах, че не съм некомпетентен.

307
00:17:36,000 --> 00:17:37,624
Имах предвид само
че тъгуваш,

308
00:17:37,625 --> 00:17:39,207
и може да е мъдро
ако сте си взели почивка

309
00:17:39,208 --> 00:17:41,874
от правене на магии
без надзор.

310
00:17:41,875 --> 00:17:44,374
Така че ме наказват
защото ме боли?

311
00:17:44,375 --> 00:17:46,249
Не е наказание. аз съм
казвам това само защото...

312
00:17:46,250 --> 00:17:49,040
О, пука ти. да
На всеки му пука.

313
00:17:49,041 --> 00:17:52,374
Но никой не иска
да изпитвам неудобства.

314
00:17:52,375 --> 00:17:55,582
Всички искате да взема
време и да преминеш през болката

315
00:17:55,583 --> 00:17:58,082
стига да нямаш
да чувам повече за това.

316
00:17:58,083 --> 00:17:59,290
Това не е честно.

317
00:17:59,291 --> 00:18:00,499
не е ли

318
00:18:00,500 --> 00:18:01,874
Защото го правя
най-доброто, което мога,

319
00:18:01,875 --> 00:18:04,208
и не изглежда
да е достатъчно за вас, момчета.

320
00:18:04,209 --> 00:18:07,582
И виждам как бихте могли
чувствай се така. аз правя...

321
00:18:07,583 --> 00:18:09,999
Не, нямаш.
казваш, че го правиш,

322
00:18:10,000 --> 00:18:12,291
но не виждаш нищо.

323
00:18:13,291 --> 00:18:14,874
Хм...

324
00:18:14,875 --> 00:18:17,290
о съжалявам

325
00:18:17,291 --> 00:18:18,291
Хм...

326
00:18:19,291 --> 00:18:21,416
съжалявам Хм... Може би

327
00:18:21,417 --> 00:18:23,207
По-добре да си вървя.

328
00:18:23,208 --> 00:18:26,040
Ъъъ... Нека, ъъъ...

329
00:18:26,041 --> 00:18:27,417
нека поговорим
за това по-късно.

330
00:18:32,625 --> 00:18:34,332
о! съжалявам

331
00:18:34,333 --> 00:18:35,375
толкова съжалявам

332
00:18:39,500 --> 00:18:42,290
„Враг, враг...

333
00:18:42,291 --> 00:18:44,999
Сега бъди тих."

334
00:18:45,000 --> 00:18:47,707
Знаеш ли... не съм много запален
относно това заклинание.

335
00:18:47,708 --> 00:18:50,082
Има тенденция да бъде
малко непредсказуем.

336
00:18:50,083 --> 00:18:52,249
Може би сте си помислили
за това по-рано.

337
00:18:52,250 --> 00:18:54,416
Хм...

338
00:18:54,417 --> 00:18:56,290
„Нека си измамен
езикът да е..."

339
00:18:56,291 --> 00:18:57,291
ъъ...

340
00:18:57,291 --> 00:18:58,291
ъъ...

341
00:18:59,291 --> 00:19:01,208
„Бъди...

342
00:19:01,209 --> 00:19:02,041
Счупен."

343
00:19:02,042 --> 00:19:04,166
ъъ...

344
00:19:04,167 --> 00:19:05,167
"Нека не..."

345
00:19:06,375 --> 00:19:07,417
„Неистината да е...“

346
00:19:09,166 --> 00:19:10,500
„Изговорено“.

347
00:19:16,000 --> 00:19:17,082
хей

348
00:19:17,083 --> 00:19:18,666
какво е това
всичко за?

349
00:19:18,667 --> 00:19:19,833
Хм? О, нищо.

350
00:19:19,834 --> 00:19:22,000
Просто пепел
в очите ми.

351
00:19:24,667 --> 00:19:28,249
добре. Няма да те имам
правиш моджо върху мен

352
00:19:28,250 --> 00:19:30,040
ако не можеш да четеш
правилно.

353
00:19:30,041 --> 00:19:32,749
Можеш да ме превърнеш в
вонящ бръмбар или какво ли още не.

354
00:19:32,750 --> 00:19:35,458
Това би било щедро
край за теб, Спайк.

355
00:19:38,166 --> 00:19:39,166
Оооо!

356
00:19:44,500 --> 00:19:46,833
Искам да кажа, аз съм
преминавайки през нещо,

357
00:19:46,834 --> 00:19:50,499
Просто не виждам защо
той се спускаше към мен.

358
00:19:50,500 --> 00:19:53,749
Джайлс просто се тревожи.
Магиите могат да бъдат опасни.

359
00:19:53,750 --> 00:19:55,541
Не означава, че мисли
че си лоша вещица.

360
00:19:55,542 --> 00:19:57,916
Аз съм лоша вещица.

361
00:19:57,917 --> 00:19:59,541
Не, ти си добра вещица.

362
00:19:59,542 --> 00:20:02,916
Не се шегувам с никого.
Ако имах някаква истинска власт,

363
00:20:02,917 --> 00:20:05,207
Можех да направя унция
остани с мен

364
00:20:05,208 --> 00:20:07,416
Уилоу, не би го направил
искаше да остане...

365
00:20:07,417 --> 00:20:10,749
А аз нямах смелостта
да направите това заклинание на veruca.

366
00:20:10,750 --> 00:20:14,416
Моето заклинание "Аз ще го направя така".
отиде никъде.

367
00:20:14,417 --> 00:20:17,959
Единствената истинска вещица тук
е размитата малка Ейми.

368
00:20:20,000 --> 00:20:21,833
Мисля, че си
твърде сурово към себе си.

369
00:20:21,834 --> 00:20:24,874
Тя има достъп до правомощия
Дори не мога да се позова.

370
00:20:24,875 --> 00:20:27,917
Искам да кажа, първо тя е
съвсем нормално момиче...

371
00:20:29,083 --> 00:20:31,458
Тогава, пуф...
Тя е плъх.

372
00:20:33,500 --> 00:20:35,792
Никога не бих могъл да направя
нещо подобно

373
00:20:40,000 --> 00:20:41,417
здравей

374
00:20:43,500 --> 00:20:45,375
Идвам веднага.

375
00:20:46,417 --> 00:20:48,207
Спайк избяга.

376
00:20:48,208 --> 00:20:49,125
И ти отиваш ли?

377
00:20:49,126 --> 00:20:50,250
Сега?

378
00:20:51,375 --> 00:20:53,499
съжалявам Дежурно нещо.

379
00:20:53,500 --> 00:20:56,165
Ами... искам да кажа,
какво е бързането

380
00:20:56,166 --> 00:20:57,833
Спайк не може да нарани
някой, нали?

381
00:20:57,834 --> 00:21:00,499
И оттогава си помислих
малко съм тъжна,

382
00:21:00,500 --> 00:21:02,833
бихме могли, ъъ, знаеш ли,
женска вечер,

383
00:21:02,834 --> 00:21:05,416
нали знаеш, яж мелба
и гледай стоманени магнолии,

384
00:21:05,417 --> 00:21:09,124
и можете да ми кажете как при
поне нямам диабет.

385
00:21:09,125 --> 00:21:12,374
Уил, не мога да излизам с теб
докато не върна Спайк на Джайлс.

386
00:21:12,375 --> 00:21:15,416
Вие го знаете. аз ще бъда
обратно веднага щом мога.

387
00:21:15,417 --> 00:21:17,000
обещавам

388
00:21:18,917 --> 00:21:22,124
Не виждам голямото. Той е
вероятно просто стои там.

389
00:21:22,125 --> 00:21:24,500
Ще го намериш
за 2 секунди.

390
00:21:28,125 --> 00:21:31,499
Мислех, че е така
ще отнеме повече време.

391
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
Аз също.

392
00:21:32,501 --> 00:21:35,040
Трябва да имам...

393
00:21:35,041 --> 00:21:36,166
Обърна се.

394
00:21:38,041 --> 00:21:39,583
Чакай... чакай.
това...

395
00:21:40,750 --> 00:21:42,165
Това е.

396
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
чакай

397
00:21:44,333 --> 00:21:45,541
не

398
00:21:45,542 --> 00:21:46,542
да

399
00:21:46,543 --> 00:21:47,958
какво си ти
говорим за?

400
00:21:47,959 --> 00:21:49,959
Лабораторията.
Командос лаборатория.

401
00:21:51,333 --> 00:21:53,666
Вратата беше точно тук
където избягах.

402
00:21:53,667 --> 00:21:54,834
Не мисля така.

403
00:21:57,667 --> 00:21:59,666
Отворете!

404
00:21:59,667 --> 00:22:01,290
ще те убия!

405
00:22:01,291 --> 00:22:03,582
Спайк, там няма нищо.
Пусни ме да вляза!

406
00:22:03,583 --> 00:22:05,499
Поправи ме.

407
00:22:05,500 --> 00:22:06,666
Добре, зарежи акта.

408
00:22:06,667 --> 00:22:07,999
Махни се от мен!

409
00:22:08,000 --> 00:22:10,165
Добре, това е всичко.
Ще ти запуша устата.

410
00:22:10,166 --> 00:22:11,582
Ооооо!

411
00:22:11,583 --> 00:22:13,041
Ооооо! ох!

412
00:22:20,834 --> 00:22:22,958
хей Гледайте го!

413
00:22:22,959 --> 00:22:24,958
Още една дума от
ти и аз се кълна...

414
00:22:24,959 --> 00:22:27,791
Кълна се какво? Вие не сте
ще направи всичко за мен.

415
00:22:27,792 --> 00:22:29,165
Вие нямате
камъните.

416
00:22:29,166 --> 00:22:32,999
О, взех камъните.
Имам цял куп...

417
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
камъни.

418
00:22:34,001 --> 00:22:36,958
да
Вие всички говорите.

419
00:22:36,959 --> 00:22:38,624
Джайлс!

420
00:22:38,625 --> 00:22:40,666
Аз случайно
убит шип!

421
00:22:40,667 --> 00:22:42,374
Това е добре, нали?

422
00:22:42,375 --> 00:22:44,582
Ъъъ... Само минутка.

423
00:22:44,583 --> 00:22:46,916
Искам да кажа, отивам
чрез нещо,

424
00:22:46,917 --> 00:22:48,416
и бихте си помислили
от време на време

425
00:22:48,417 --> 00:22:51,082
Бъфи би направила
най-добрите приятели са приоритет.

426
00:22:51,083 --> 00:22:53,959
Знаеш ли, Уил, не е така
тя можеше просто да пусне Спайк.

427
00:22:55,959 --> 00:22:57,416
Получавам това заклинание
обърнат,

428
00:22:57,417 --> 00:22:59,999
те ще намерят
тялото ви в продължение на седмици.

429
00:23:00,000 --> 00:23:01,874
О, направи движение.

430
00:23:01,875 --> 00:23:05,166
моля аз умирам
за добро убийство.

431
00:23:06,708 --> 00:23:09,249
Спайк е по-важен
отколкото мен. разбирам го

432
00:23:09,250 --> 00:23:11,624
Бъфи трябва да разбере
какво става с тези командоси.

433
00:23:11,625 --> 00:23:13,541
точно сега,
тя се нуждае от шип.

434
00:23:13,542 --> 00:23:17,416
Е, добре. Защо не
тя просто да се омъжи за него?

435
00:23:17,417 --> 00:23:21,666
Ако вие двамата
може да остане... Граждански...

436
00:23:21,667 --> 00:23:23,457
Достатъчно дълго, ъъъ... да...

437
00:23:23,458 --> 00:23:25,833
Толкова е внезапно.

438
00:23:25,834 --> 00:23:28,290
Аз... не знам
какво да кажа.

439
00:23:28,291 --> 00:23:30,416
Просто кажи да...

440
00:23:30,417 --> 00:23:32,999
И ме направи
най-щастливият човек на земята.

441
00:23:33,000 --> 00:23:34,958
О, шип...

442
00:23:34,959 --> 00:23:36,542
Разбира се, че е да!

443
00:23:44,750 --> 00:23:48,000
Джайлс! Никога няма да го направиш
повярвай какво се случи!

444
00:23:57,834 --> 00:23:59,249
Просто не е честно.

445
00:23:59,250 --> 00:24:01,916
Знам, че е трудно
да го видя точно сега,

446
00:24:01,917 --> 00:24:04,249
но всичко, което чувстваш
е заради теб и Оз,

447
00:24:04,250 --> 00:24:07,124
не заради Бъфи
и аз или който и да е.

448
00:24:07,125 --> 00:24:09,916
Но в крайна сметка ще срещнеш някого
иначе и ще е по-добре.

449
00:24:09,917 --> 00:24:12,541
Да, защото повечето
отношенията са страхотни

450
00:24:12,542 --> 00:24:14,124
и безпроблемно.

451
00:24:14,125 --> 00:24:15,374
Не мисля така.

452
00:24:15,375 --> 00:24:17,541
Мисля, че всички сме
обречен на лошотия.

453
00:24:17,542 --> 00:24:19,541
Не сме обречени.
о да

454
00:24:19,542 --> 00:24:21,624
Нека погледнем
във вашата биография.

455
00:24:21,625 --> 00:24:23,457
Насекомата дама...

456
00:24:23,458 --> 00:24:24,624
мама момиче...

457
00:24:24,625 --> 00:24:25,999
Аня.

458
00:24:26,000 --> 00:24:27,917
ти си...
Демоничен магнит.

459
00:24:29,041 --> 00:24:30,749
Хей, просто бях
опитвайки се да помогна.

460
00:24:30,750 --> 00:24:31,874
Уилоу...

461
00:24:31,875 --> 00:24:33,457
Това съм... Аз съм.

462
00:24:33,458 --> 00:24:36,040
Нещо се е случило.
Аз... Имам нужда от вашата помощ.

463
00:24:36,041 --> 00:24:38,749
Аз... не виждам много добре.

464
00:24:38,750 --> 00:24:41,457
E-всичко е замъглено.

465
00:24:41,458 --> 00:24:43,791
Аз... Сигурен съм, че е...
Това е някакво заклинание

466
00:24:43,792 --> 00:24:45,791
защото, хм... Ами...

467
00:24:45,792 --> 00:24:47,082
То... То...

468
00:24:47,083 --> 00:24:50,124
изглежда...
Нещо друго

469
00:24:50,125 --> 00:24:51,707
се обърка.

470
00:24:51,708 --> 00:24:54,792
Ето го.
98.6.

471
00:24:57,667 --> 00:24:58,792
Ужасно погрешно.

472
00:25:00,000 --> 00:25:02,624
Ооо... Има
толкова много за решаване...

473
00:25:02,625 --> 00:25:05,791
Церемония, гости,
рецепция.

474
00:25:05,792 --> 00:25:09,749
Е, първо, бих казал, че сме
без църковен брак.

475
00:25:09,750 --> 00:25:11,416
Какво ще кажете за
дневна церемония...

476
00:25:11,417 --> 00:25:13,040
В парка?

477
00:25:13,041 --> 00:25:16,749
Страхотно. Насладете се на медения си месец
с голяма купчина прах.

478
00:25:16,750 --> 00:25:19,666
Под дърветата.
Само непряка слънчева светлина.

479
00:25:19,667 --> 00:25:22,374
Топъл пролетен бриз
хвърля листата настрана,

480
00:25:22,375 --> 00:25:23,791
и отново
ти се регистрираш

481
00:25:23,792 --> 00:25:26,207
като г-н и г-жа
Голяма купчина прах.

482
00:25:26,208 --> 00:25:28,207
Престани! това
е нашата сватба,

483
00:25:28,208 --> 00:25:30,207
и лекуваш
това е като голяма шега.

484
00:25:30,208 --> 00:25:32,791
о Нацупено.

485
00:25:32,792 --> 00:25:35,249
Погледни тази устна.
Ще го получа.

486
00:25:35,250 --> 00:25:36,834
Ще... Вземи го.

487
00:25:38,500 --> 00:25:40,458
О... Спри.

488
00:25:41,542 --> 00:25:42,834
да моля те спри

489
00:25:44,834 --> 00:25:47,416
Джайлс, видя ли пръстена ми?

490
00:25:47,417 --> 00:25:51,125
за щастие,
не много добре.

491
00:25:57,125 --> 00:26:00,666
не съм луд. И аз знам това
вероятно не го одобряваш.

492
00:26:00,667 --> 00:26:03,750
И баща ми не е толкова далеч.
Искам да кажа, той можеше...

493
00:26:06,583 --> 00:26:08,040
Но този ден
относно семейството.

494
00:26:08,041 --> 00:26:10,375
Моето истинско семейство.

495
00:26:13,625 --> 00:26:17,124
И бих искал да бъдеш
този, който да ме предаде.

496
00:26:17,125 --> 00:26:19,124
О... Бъфи...

497
00:26:19,125 --> 00:26:21,208
Това е... това е...
това е толкова...

498
00:26:21,209 --> 00:26:24,666
Ъъ... О,
за бога!

499
00:26:24,667 --> 00:26:25,916
Това са глупости.

500
00:26:25,917 --> 00:26:29,165
Нещо се прави...
Ти действаш по този начин.

501
00:26:29,166 --> 00:26:30,792
Не осъзнаваш ли
какво правиш

502
00:26:32,834 --> 00:26:34,582
Да живееш мечтата.

503
00:26:34,583 --> 00:26:37,791
Той ще трябва да вземе малко
време да свикна с него, любимец.

504
00:26:37,792 --> 00:26:40,541
Всички ще го направят. Но ти
момчетата не бяха луди

505
00:26:40,542 --> 00:26:42,982
за ангел в началото. Вие
нямаше да кажа това име.

506
00:26:43,625 --> 00:26:45,582
съжалявам

507
00:26:45,583 --> 00:26:48,207
Ъъъ... защо не поговорим за
къде ще се регистрираме?

508
00:26:48,208 --> 00:26:49,916
Къде би ангел
искате да се регистрирате?

509
00:26:49,917 --> 00:26:51,874
И може ли да вземем фотографа
ангел би искал

510
00:26:51,875 --> 00:26:53,916
и цветя
ангел би харесал?

511
00:26:53,917 --> 00:26:58,624
хей Мислиш, че не живея с
сянка на друзила над главата ми?

512
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
Че се чудя дали си
ще мисля за нея

513
00:27:00,834 --> 00:27:04,834
на нашия меден месец, когато си
правиш сладка любов с мен?

514
00:27:10,208 --> 00:27:12,458
Ммм... Джайлс,
ти добре ли си

515
00:27:14,583 --> 00:27:16,083
По-скоро мисля, че не.

516
00:27:17,125 --> 00:27:18,875
Аз... аз май съм по-скоро...
Рат...

517
00:27:21,000 --> 00:27:22,666
По-скоро... Сляп.

518
00:27:22,667 --> 00:27:24,417
Напълно,
всъщност.

519
00:27:25,834 --> 00:27:28,583
какво? П-как
може ли това да се случи?

520
00:27:30,667 --> 00:27:31,916
заклинание,
аз вярвам

521
00:27:31,917 --> 00:27:34,040
Е... Ще го оправим.
не се притеснявай

522
00:27:34,041 --> 00:27:36,999
Това, което искате е
общо заклинание за обръщане.

523
00:27:37,000 --> 00:27:38,916
Ще имам нужда от консумативи.

524
00:27:38,917 --> 00:27:41,040
Вие ли...
Помагаш ми?

525
00:27:41,041 --> 00:27:43,874
Е, почти като теб си
свекър ми, нали?

526
00:27:43,875 --> 00:27:46,249
виждаш ли Ето как
ще бъде.

527
00:27:46,250 --> 00:27:47,916
Спайк ще се изравни
да се грижа за теб

528
00:27:47,917 --> 00:27:49,958
докато съм в
вълшебният магазин.

529
00:27:49,959 --> 00:27:51,541
о

530
00:27:51,542 --> 00:27:52,958
От сега нататък...

531
00:27:52,959 --> 00:27:54,291
Ние сме едно семейство.

532
00:27:55,291 --> 00:27:56,999
Ммм

533
00:27:57,000 --> 00:27:58,624
Всичко е наред.

534
00:27:58,625 --> 00:27:59,959
Аз... имам още скоч.

535
00:28:23,583 --> 00:28:24,583
Хей, Бъфи.

536
00:28:25,875 --> 00:28:27,666
какво има

537
00:28:27,667 --> 00:28:28,874
Райли, виж.

538
00:28:28,875 --> 00:28:30,791
Не са ли
красиво?

539
00:28:30,792 --> 00:28:33,124
ъъ... да.

540
00:28:33,125 --> 00:28:34,332
Те са хубави.

541
00:28:34,333 --> 00:28:36,332
Малко елегантно,
може би... За училище,

542
00:28:36,333 --> 00:28:37,792
но...

543
00:28:39,417 --> 00:28:40,541
Райли.

544
00:28:40,542 --> 00:28:41,667
Бъфи.

545
00:28:42,708 --> 00:28:44,457
много те харесвам

546
00:28:44,458 --> 00:28:46,791
Надявам се, че знаете това
означаваш много за мен.

547
00:28:46,792 --> 00:28:48,791
И ако нещата
бяха различни...

548
00:28:48,792 --> 00:28:50,000
Различен от какво?

549
00:28:52,583 --> 00:28:55,290
Искам да ми обещаеш това
винаги можем да бъдем приятели.

550
00:28:55,291 --> 00:28:57,874
И наистина бих те харесал
да бъда там в деня.

551
00:28:57,875 --> 00:28:59,374
Денят, в който...

552
00:28:59,375 --> 00:29:00,291
Сватбата.

553
00:29:00,292 --> 00:29:01,374
Сватбата.

554
00:29:01,375 --> 00:29:02,457
Каква сватба?

555
00:29:02,458 --> 00:29:04,416
Моята сватба.
ще се женя.

556
00:29:04,417 --> 00:29:05,833
можеш ли да повярваш

557
00:29:05,834 --> 00:29:08,499
не мисля "не"
е достатъчно силна дума.

558
00:29:08,500 --> 00:29:10,082
аз знам! това е лудост

559
00:29:10,083 --> 00:29:12,791
Искам да кажа, карахме се
за всички тези години,

560
00:29:12,792 --> 00:29:14,249
и тогава...

561
00:29:14,250 --> 00:29:16,208
Понякога просто...

562
00:29:16,209 --> 00:29:19,165
Погледнете някого и...
ти знаеш знаеш ли

563
00:29:19,166 --> 00:29:20,541
не
Мисля, че може би

564
00:29:20,542 --> 00:29:22,249
карахме се, защото
не можахме да си признаем

565
00:29:22,250 --> 00:29:24,791
как наистина се чувствахме
един за друг.

566
00:29:24,792 --> 00:29:26,541
Може ли да започнем отново?

567
00:29:26,542 --> 00:29:29,457
Наистина ще го харесаш. добре...
Никой не го харесва истински.

568
00:29:29,458 --> 00:29:31,290
Просто трябва да изчистя
няколко неща.

569
00:29:31,291 --> 00:29:33,707
Дори не го харесвам много.
Бъфи.

570
00:29:33,708 --> 00:29:36,040
Но... аз го обичам.

571
00:29:36,041 --> 00:29:37,374
Аз го правя.

572
00:29:37,375 --> 00:29:38,541
СЗО?

573
00:29:38,542 --> 00:29:39,833
какво?

574
00:29:39,834 --> 00:29:40,916
как се казва той

575
00:29:40,917 --> 00:29:42,165
СЗО?
Младоженецът?

576
00:29:42,166 --> 00:29:43,791
Спайк.

577
00:29:43,792 --> 00:29:45,249
Това име ли е?
не се ядосвай

578
00:29:45,250 --> 00:29:46,791
не съм сърдит
Не, ти си луд.

579
00:29:46,792 --> 00:29:49,041
Не, аз съм! аз, хм...
аз наистина...

580
00:29:50,542 --> 00:29:53,541
уау Ами... Кой е този човек?
Той ходи ли тук?

581
00:29:53,542 --> 00:29:56,290
Спайк? о, не
Той е напълно стар.

582
00:29:56,291 --> 00:29:59,374
стари. Е... Не толкова стар
както беше последното ми гадже.

583
00:29:59,375 --> 00:30:00,834
окей

584
00:30:01,792 --> 00:30:03,791
Късно е.

585
00:30:03,792 --> 00:30:06,207
и аз съм...
сега съм много уморен,

586
00:30:06,208 --> 00:30:09,499
така че... просто ще
отидете далеч

587
00:30:09,500 --> 00:30:11,124
и бъди...

588
00:30:11,125 --> 00:30:12,416
Далеч.

589
00:30:12,417 --> 00:30:13,541
но...

590
00:30:13,542 --> 00:30:15,165
не

591
00:30:15,166 --> 00:30:16,166
остани

592
00:30:22,750 --> 00:30:25,457
Те съсипват
моят щастлив ден.

593
00:30:25,458 --> 00:30:28,916
Всичко е наред, мамо. Ние не го правим
трябват още закуски.

594
00:30:28,917 --> 00:30:30,666
хареса ми
тези плодови рула.

595
00:30:30,667 --> 00:30:33,124
Шшш. помислих си
тя никога нямаше да се изчисти.

596
00:30:33,125 --> 00:30:37,417
Освен това, помислете само за устните ми
като плодовите рула на любовта.

597
00:30:38,875 --> 00:30:41,582
Добре, това беше грубо.

598
00:30:41,583 --> 00:30:43,165
Аз съм малко
разсеян.

599
00:30:43,166 --> 00:30:44,916
Уилоу
беше наистина разстроен.

600
00:30:44,917 --> 00:30:47,166
Не трябваше
остави я да си отиде луда.

601
00:30:56,458 --> 00:30:58,416
Възвръщане на фокуса.

602
00:30:58,417 --> 00:31:02,040
Току-що се отървахме от майка ти. Нека
не намесвай Уилоу в това.

603
00:31:02,041 --> 00:31:04,333
Време е просто за
ние двамата.

604
00:31:20,625 --> 00:31:22,707
не! не!
Серпарво демон!

605
00:31:22,708 --> 00:31:24,166
Удавянето е единственото
начин да го убиеш.

606
00:31:35,125 --> 00:31:36,583
Какво по дяволите
става?!

607
00:31:48,708 --> 00:31:53,749
Така че планът е да излекувам общото си
инвалидизираща слепота утре, нали?

608
00:31:53,750 --> 00:31:55,958
Те бяха от тагис корен
в магическия магазин.

609
00:31:55,959 --> 00:31:57,249
Те ще имат повече
утре

610
00:31:57,250 --> 00:31:59,541
Напълно съм
отгоре му.

611
00:31:59,542 --> 00:32:01,541
Не са ли
перфектното малко нас?

612
00:32:01,542 --> 00:32:05,249
аз не го харесвам Той е безвкусен...
Явно човешки.

613
00:32:05,250 --> 00:32:06,999
ох Червена боя.

614
00:32:07,000 --> 00:32:10,416
Можем да намажем малко устата.
Кръвта на невинните.

615
00:32:10,417 --> 00:32:12,166
Това е моето момиче.

616
00:32:14,458 --> 00:32:16,290
Спрете това веднага!

617
00:32:16,291 --> 00:32:18,416
Чувам пляскането.

618
00:32:18,417 --> 00:32:22,124
О... Скъпа, трябва да поговорим
относно поканите.

619
00:32:22,125 --> 00:32:24,833
Сега, искаш ли да бъдеш
"Уилям Кървавият"...

620
00:32:24,834 --> 00:32:26,666
Или просто шип?

621
00:32:26,667 --> 00:32:29,207
Защото така или иначе е
ще изглежда много странно.

622
00:32:29,208 --> 00:32:33,290
Докато името "Бъфи" го дава
тази нотка на класическа елегантност.

623
00:32:33,291 --> 00:32:34,624
Какво не е наред с "Бъфи"?

624
00:32:34,625 --> 00:32:36,499
О... Такова
добър въпрос.

625
00:32:36,500 --> 00:32:37,916
Е, така е
ужасно име.

626
00:32:37,917 --> 00:32:39,582
Майка ми
даде ми това име.

627
00:32:39,583 --> 00:32:41,624
Майка ти. да
тя е гений.

628
00:32:41,625 --> 00:32:43,875
Не започвай
на майка ми.

629
00:32:45,250 --> 00:32:47,582
Закопчайте прозорците!
Барикадирайте вратите!

630
00:32:47,583 --> 00:32:49,207
Ъъъ... Какво има
става?

631
00:32:49,208 --> 00:32:51,290
Демони. Те пазят
идва и идва.

632
00:32:51,291 --> 00:32:53,416
Мисля, че ги загубихме,
но не можах да видя.

633
00:32:53,417 --> 00:32:55,291
Спайк! Той целият е развързан!

634
00:32:56,291 --> 00:32:57,666
Което вие
вероятно забелязано.

635
00:32:57,667 --> 00:33:00,249
Ксандър, успокой се, става ли?
Ако ги загубиш,

636
00:33:00,250 --> 00:33:02,082
това ще ни даде малко време
за да разбера това.

637
00:33:02,083 --> 00:33:04,249
Може би демоните имат нещо
във връзка с това, че Джайлс е сляп.

638
00:33:04,250 --> 00:33:06,250
Джайлс сляп ли е?

639
00:33:07,583 --> 00:33:09,582
Спрете... Каквото и да е
ти правиш.

640
00:33:09,583 --> 00:33:11,624
Ти... ти миришеш на
плодови ролки.

641
00:33:11,625 --> 00:33:14,582
Това е крак отборът
това осуетява всеки мой план?

642
00:33:14,583 --> 00:33:16,165
Дълбоко се засрамвам.

643
00:33:16,166 --> 00:33:19,082
Спайк е прав. Ние наистина
трябва да се организират.

644
00:33:19,083 --> 00:33:21,250
Защо си
държейки се за ръце?

645
00:33:23,208 --> 00:33:25,416
Те трябва да го чуят
рано или късно.

646
00:33:25,417 --> 00:33:27,833
Спайк и аз
се женят.

647
00:33:27,834 --> 00:33:29,207
Как?!

648
00:33:29,208 --> 00:33:30,290
Какво?!

649
00:33:30,291 --> 00:33:31,666
Как?!

650
00:33:31,667 --> 00:33:33,582
3 отлично
въпроси.

651
00:33:33,583 --> 00:33:35,124
какво си ти
гледам?

652
00:33:35,125 --> 00:33:37,291
Мъжът, когото обичам.

653
00:33:41,250 --> 00:33:43,375
Може ли и аз да съм сляп?

654
00:33:45,250 --> 00:33:46,166
чакай

655
00:33:46,167 --> 00:33:47,833
женен.

656
00:33:47,834 --> 00:33:50,874
Знам нещо.
Какво е?

657
00:33:50,875 --> 00:33:53,165
Всичко е
толкова познато.

658
00:33:53,166 --> 00:33:54,792
Работа, мозък, работа.

659
00:33:56,083 --> 00:33:57,834
о! о! Уилоу!

660
00:33:59,291 --> 00:34:01,541
Ммм! Ами... ммм... Уилоу?
Скъпа, слизай.

661
00:34:01,542 --> 00:34:04,874
Нещо за Уилоу и нея
тъжни "горкият аз" промени в настроението.

662
00:34:04,875 --> 00:34:06,707
И така, толкова уморен от това.

663
00:34:06,708 --> 00:34:09,332
Искаш да кажеш, че не трябва да бъда
мило за нея вече?

664
00:34:09,333 --> 00:34:11,457
Всички сме уморени от това, но какво става
има ли връзка с това, което се случва?

665
00:34:11,458 --> 00:34:13,833
Тя ми каза, че съм
демоничен магнит

666
00:34:13,834 --> 00:34:15,874
и... и вие двамата
трябва да се ожени.

667
00:34:15,875 --> 00:34:17,791
И това не го направих
виж нещо.

668
00:34:17,792 --> 00:34:19,416
Тя направи магия.

669
00:34:19,417 --> 00:34:22,040
да Да бъде изпълнена нейната воля.

670
00:34:22,041 --> 00:34:23,833
Каквото и да каже
се сбъдва.

671
00:34:23,834 --> 00:34:25,874
И двамата
бяха засегнати!

672
00:34:25,875 --> 00:34:28,249
Сигурно само избягах
защото аз съм убиецът.

673
00:34:28,250 --> 00:34:30,916
Някакъв вид
на естествения имунитет.

674
00:34:30,917 --> 00:34:32,165
Да, точно така.
Омъжваш се за Спайк

675
00:34:32,166 --> 00:34:33,958
защото ти си
толкова подходящи един за друг.

676
00:34:33,959 --> 00:34:35,207
Ксандър!

677
00:34:35,208 --> 00:34:36,416
Това е.

678
00:34:36,417 --> 00:34:38,624
Излизаш
списъкът на Ашер.

679
00:34:38,625 --> 00:34:41,124
П-хора, Уилоу е някъде там и тя
вероятно не знае какво прави.

680
00:34:41,125 --> 00:34:42,958
Трябва да я намерим.

681
00:34:42,959 --> 00:34:44,750
Преди някой
наистина се наранява.

682
00:34:53,333 --> 00:34:54,417
дааа!

683
00:35:01,166 --> 00:35:02,833
Защо трябва да идва?

684
00:35:02,834 --> 00:35:05,208
Ксандър, Спайк ще бъде мой съпруг.
Искам той да бъде включен.

685
00:35:05,209 --> 00:35:07,374
съгласен съм
с Ксандър тук.

686
00:35:07,375 --> 00:35:09,124
Изглежда като много работа
за хора, които не сме ние.

687
00:35:09,125 --> 00:35:11,499
Спайк, това са моите приятели.
Освен това ми е нещо като работа.

688
00:35:11,500 --> 00:35:12,707
За момента.

689
00:35:12,708 --> 00:35:14,833
Какво, искаш ме
да спре да работи?

690
00:35:14,834 --> 00:35:17,457
да видим Искам ли да
да се откажа да убивам приятелите си?

691
00:35:17,458 --> 00:35:19,209
да Дадох го
някаква мисъл.

692
00:35:21,333 --> 00:35:23,249
Това беше изгорено.

693
00:35:23,250 --> 00:35:25,874
Д'Хофрин. копеле. Той е
отвори портал тук.

694
00:35:25,875 --> 00:35:26,875
СЗО?

695
00:35:26,876 --> 00:35:29,165
ох Пухкав.

696
00:35:29,166 --> 00:35:32,207
Носете това на репетиционната вечеря,
и цялата работа е изключена.

697
00:35:32,208 --> 00:35:33,874
Млъкни, скъпа.

698
00:35:33,875 --> 00:35:37,124
Д'Хофрин. Той ме направи а
демон преди 1120 години.

699
00:35:37,125 --> 00:35:39,290
Защо той
атакува Уилоу?

700
00:35:39,291 --> 00:35:40,916
Не вярвам да го направи.

701
00:35:40,917 --> 00:35:44,165
Вие имате
много гняв и болка.

702
00:35:44,166 --> 00:35:47,249
Твоята магия е силна,
но твоята болка...

703
00:35:47,250 --> 00:35:51,082
Това е като писък, който
пробива габаритни стени.

704
00:35:51,083 --> 00:35:52,958
Чухме вашето обаждане.

705
00:35:52,959 --> 00:35:55,165
съжалявам

706
00:35:55,166 --> 00:35:57,958
Аз... Ще опитам за...
Тих гняв.

707
00:35:57,959 --> 00:35:59,041
чао

708
00:36:00,208 --> 00:36:03,457
Нашето намерение не е
да унищожи потенциала ви.

709
00:36:03,458 --> 00:36:05,000
Тъкмо напротив.

710
00:36:09,583 --> 00:36:11,416
Бях изхвърлен.
Бях нещастен.

711
00:36:11,417 --> 00:36:12,707
Правейки няколко
заклинания за отмъщение.

712
00:36:12,708 --> 00:36:14,791
Циреи по пениса.
Нищо изискано.

713
00:36:14,792 --> 00:36:17,208
моля
пропуснете напред.

714
00:36:17,209 --> 00:36:19,332
Д'Хофрин дойде с мен.
Той предложи да ме издигне.

715
00:36:19,333 --> 00:36:20,416
смисъл?

716
00:36:20,417 --> 00:36:21,999
Направиха ме демон.

717
00:36:22,000 --> 00:36:24,457
О, боже. Уилоу. Но ти
може да призове този човек

718
00:36:24,458 --> 00:36:26,499
от неговата крипта, нали? Вие можете
накарай го да спре... о, боже мой!

719
00:36:26,500 --> 00:36:27,916
Няма ли да е перфектно
място за снимки?

720
00:36:27,917 --> 00:36:30,208
Не позирам
за всички.

721
00:36:30,209 --> 00:36:31,209
хей Демон.

722
00:36:36,583 --> 00:36:38,290
Добре, слушай.

723
00:36:38,291 --> 00:36:41,166
Сега ще направим това без
унищожаване на листата.

724
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
да тръгваме!

725
00:37:07,834 --> 00:37:08,834
Насам!

726
00:37:17,792 --> 00:37:19,666
Благословен да бъде в
име на d'hoffryn.

727
00:37:19,667 --> 00:37:21,624
Нека това пространство
бъди сега портал

728
00:37:21,625 --> 00:37:23,290
към света
от Арашмахар

729
00:37:23,291 --> 00:37:24,791
където се раждат демони.

730
00:37:24,792 --> 00:37:27,791
Болката и страданието ти
доведени до тези, които обичате

731
00:37:27,792 --> 00:37:29,499
е вдъхновен.

732
00:37:29,500 --> 00:37:32,541
Вие сте готови да се присъедините
ние тук в Арашмахар.

733
00:37:32,542 --> 00:37:33,791
болка?

734
00:37:33,792 --> 00:37:35,291
Каква болка?

735
00:37:36,875 --> 00:37:38,082
Бъфи!

736
00:37:38,083 --> 00:37:39,624
Не се справяме добре тук!

737
00:37:39,625 --> 00:37:41,541
Идваме с молба.

738
00:37:41,542 --> 00:37:44,707
Ние се огъваме като тръстиката
в потока на...

739
00:37:44,708 --> 00:37:47,457
Не, чакай. Ние, ъъ... Ние
ела в потока на...

740
00:37:47,458 --> 00:37:48,750
ъъъъ!

741
00:37:50,041 --> 00:37:51,791
Благословено да е името
от д'Хофрин.

742
00:37:51,792 --> 00:37:52,792
ъъъъ!

743
00:37:54,708 --> 00:37:56,374
Те са силни,
и не мога да се бия.

744
00:37:56,375 --> 00:37:59,541
Ако те влязат, аз не
знам дали мога да те защитя.

745
00:37:59,542 --> 00:38:00,874
Мислиш си
трябва да ме защитиш?

746
00:38:00,875 --> 00:38:03,167
О, не с
силата на момичето.

747
00:38:10,792 --> 00:38:12,708
Аррхх!

748
00:38:34,166 --> 00:38:36,000
Ъррррхх!

749
00:38:45,250 --> 00:38:48,249
О, боже! Но
Не исках!

750
00:38:48,250 --> 00:38:52,416
Но ти го направи. Това е
резултат от вашата сила.

751
00:38:52,417 --> 00:38:54,457
Вие ще направите
добър демон на отмъщението.

752
00:38:54,458 --> 00:38:57,332
Не, моля! Вие
трябва да им се помогне!

753
00:38:57,333 --> 00:38:59,000
Не е моя грижа.

754
00:39:00,333 --> 00:39:02,542
Ти си моят интерес
по този въпрос.

755
00:39:04,291 --> 00:39:07,707
Наистина.
Без намерение обида.

756
00:39:07,708 --> 00:39:09,999
Искам да кажа, бил си
супер хубаво и всичко останало,

757
00:39:10,000 --> 00:39:12,332
но аз не искам
да бъда демон.

758
00:39:12,333 --> 00:39:15,208
Аз... просто искам да се върна
и помагам на приятелите си.

759
00:39:15,209 --> 00:39:16,541
Това е вашият отговор?

760
00:39:16,542 --> 00:39:17,999
Това... Така е.

761
00:39:18,000 --> 00:39:20,333
Съжалявам да го чуя.

762
00:39:22,041 --> 00:39:23,083
О, добре.

763
00:39:24,125 --> 00:39:25,666
Ето моят талисман.

764
00:39:25,667 --> 00:39:28,209
променяш решението си,
дайте ни песнопение.

765
00:39:30,458 --> 00:39:32,000
ъъъъ! Ъъъъ!

766
00:39:40,333 --> 00:39:42,082
Скъпи!

767
00:39:42,083 --> 00:39:43,083
ъъъъ

768
00:39:43,084 --> 00:39:44,499
О... Спайк...

769
00:39:44,500 --> 00:39:45,917
ти добре ли си

770
00:39:46,917 --> 00:39:48,375
Убиец.

771
00:39:53,417 --> 00:39:55,000
Ооооо!
Имате нужда от малко помощ тук!

772
00:40:02,417 --> 00:40:05,290
Нека лечебната сила
започнете!

773
00:40:05,291 --> 00:40:07,582
Нека волята ми
бъди в безопасност отново.

774
00:40:07,583 --> 00:40:10,290
Като тези думи
за мир се говори,

775
00:40:10,291 --> 00:40:12,750
нека това вредно заклинание
бъде счупен.

776
00:40:22,500 --> 00:40:24,290
Ооо...

777
00:40:24,291 --> 00:40:26,083
По дяволите!

778
00:40:27,458 --> 00:40:30,708
ъъъъ! Шипове устни!
Устни на шип!

779
00:40:38,542 --> 00:40:39,959
Здравейте момчета

780
00:40:44,083 --> 00:40:46,624
За колко време ще ходиш
да продължа да правя тези?

781
00:40:46,625 --> 00:40:50,165
О... Докато не усетя
толкова ужасно виновен.

782
00:40:50,166 --> 00:40:52,499
Предполагам
милион чипа от сега.

783
00:40:52,500 --> 00:40:56,000
Освен това трябва да опиша подробно
колата на Джайлс.

784
00:40:58,291 --> 00:40:59,624
време?

785
00:40:59,625 --> 00:41:01,499
ъъъъ
5 след 2:00.

786
00:41:01,500 --> 00:41:02,666
Ясно като бял ден.

787
00:41:02,667 --> 00:41:03,916
Вижте. Бисквитки.

788
00:41:03,917 --> 00:41:06,417
Много не-лошо нещо, което направих.
овесени ядки?

789
00:41:08,375 --> 00:41:11,499
да Много смешно. Те са с парченца шоколад.
Мога да ги видя.

790
00:41:11,500 --> 00:41:13,290
Все още имам нужда от очилата си.
Можеш да бъдеш по-конкретен

791
00:41:13,291 --> 00:41:15,000
и ми дай 20/20.

792
00:41:16,291 --> 00:41:18,500
Яж бисквитка,
облекчи болката ми?

793
00:41:20,000 --> 00:41:22,666
Ммм по-добре.

794
00:41:22,667 --> 00:41:26,082
Е, печенето повдига
около 30% от моята вина...

795
00:41:26,083 --> 00:41:28,958
Но само 7%
от вътрешния ми смут.

796
00:41:28,959 --> 00:41:30,958
Предполагам, че това ще бъде просто
отнеме малко време.

797
00:41:30,959 --> 00:41:32,333
Ще се случи.

798
00:41:33,959 --> 00:41:35,457
Няма ли да получа бисквитка?

799
00:41:35,458 --> 00:41:36,541
не

800
00:41:36,542 --> 00:41:38,332
Е, трябва
има нещо.

801
00:41:38,333 --> 00:41:41,332
Все още имам
Бъфи вкус в устата ми.

802
00:41:41,333 --> 00:41:43,749
Ти си прасе, Спайк.

803
00:41:43,750 --> 00:41:46,624
да Е, аз не съм
този, който искаше

804
00:41:46,625 --> 00:41:49,166
вятър под крилете ми
за първи танц.

805
00:41:53,417 --> 00:41:55,250
Това беше заклинанието.

806
00:42:03,291 --> 00:42:06,124
Споменах ли за
съжаляващата част?

807
00:42:06,125 --> 00:42:08,792
Може да сме влюбени
магия за забравяне по-късно.

808
00:42:10,083 --> 00:42:13,249
Аз го обичах.
Бяхме сгодени.

809
00:42:13,250 --> 00:42:16,374
Е, поне ти
се разбираха.

810
00:42:16,375 --> 00:42:18,999
Но ние не бяхме.
Дори не беше приятно.

811
00:42:19,000 --> 00:42:22,958
А лошото момче? Над него.
окей Напълно го разбирам.

812
00:42:22,959 --> 00:42:26,040
Наистина ще се радвам да бъда
в хубава връзка

813
00:42:26,041 --> 00:42:28,707
с приличен,
надежден...

814
00:42:28,708 --> 00:42:30,958
Боже мой
Райли мисли, че съм сгоден.

815
00:42:30,959 --> 00:42:32,666
какво?
Райли.

816
00:42:32,667 --> 00:42:35,457
Той... той... той ме видя. какво по
по дяволите, ще му кажа ли

817
00:42:35,458 --> 00:42:38,040
Мислил си
Бях сериозен?

818
00:42:38,041 --> 00:42:40,166
Ами... Не.

819
00:42:41,959 --> 00:42:43,707
Хм...
Не беше ли сериозно?

820
00:42:43,708 --> 00:42:47,082
О, боже, моля те. аз съм
да се омъжиш за човек на име Спайк?

821
00:42:47,083 --> 00:42:50,249
може би Не сме знаели
един друг толкова дълго.

822
00:42:50,250 --> 00:42:52,165
Не, просто...

823
00:42:52,166 --> 00:42:54,082
Видях този страх
в очите ти

824
00:42:54,083 --> 00:42:56,165
когато ме хвана да гледам
на сватбени рокли,

825
00:42:56,166 --> 00:42:58,958
и трябваше да ти дам
труден момент.

826
00:42:58,959 --> 00:43:00,624
Нямах страх
в очите ми.

827
00:43:00,625 --> 00:43:03,207
Да, направихте го.
Ти ме гледаше

828
00:43:03,208 --> 00:43:05,250
сякаш бях карикатура
топка и верига.

829
00:43:07,041 --> 00:43:09,667
Затова решихте да ми кажете
ще се жениш.

830
00:43:11,000 --> 00:43:12,749
ъъъъ

831
00:43:12,750 --> 00:43:14,749
Така че... Ти си луд.

832
00:43:14,750 --> 00:43:16,125
ъъъъ

833
00:43:17,625 --> 00:43:19,000
Но все още си сам.

834
00:43:19,917 --> 00:43:21,333
да

835
00:43:23,041 --> 00:43:26,708
Добре тогава. Просто още малко
част от пъзела на Бъфи.

836
00:43:28,458 --> 00:43:31,333
Наистина имаш много работа
научи за жените, Райли.

837
00:43:36,750 --> 00:43:38,542
Ти ще ме научиш.

838
00:44:23,792 --> 00:44:25,750
Гррр! Арргх!
